7000-358 velcom Заказать звонок Мы вам перезвоним

18
Апр

0
Уильям Шекспир

23 апреля — День рождения Уильяма Шекспира

23 апреля весь англоязычный мир отмечает день рождения одного из родоначальников современной литературы. Да-да, не английской, а вообще всей всемирной литературы. Масштаб и значение англичанина, его вклад в развитие творчества можно сравнить разве что с вкладом Альберта Эйнштейна в физику. Да, физика существовала и до Эйнштейна, но он заставил весь мир по-новому взглянуть на ранее привычные вещи.

Ко всему прочему, все написанные Шекспиром произведения живут будто вне времени. Несмотря на то, что они были посвящены абсолютно разным временным периодам, но темы, поднимаемые в них несут общечеловеческий характер. Любовь, предательство, дружба, жадность, измена, убивство и наказание убийцы.

Еще одна важная заслуга Шекспира – он является одним из создателей современного английского литературного языка. Поэтому мы предлагаем и каждому из вас приобщиться к празднику – почитать его творения на языке оригинала. Это отлично опдтянет ваш язык и восполнит пробелы в литературных знаниях. Что же почитать из Шекспира?

“Ромео и Джульетта”

Сюжет о любви юноши и девушки, котоыре не могут быть вместе был известен задолго до Шекспира. Но именно англичанин сделал его поистине массовым. Сюжет этой истории известен всем еще со школьной парты – двое молодых людей влюбились друг в друга, но не могут быть вместе, поскольку их родители враждуют между собой. История заканчивается трагической гибелью героев. Здесь есть все, что должно быть в хорошей драме – драки на шпагах, романтические сцены, предательство и настоящая дружба.

“Гамлет”

Еще одно произведение, мотивы из которого сегодня встречаются в каждой третьей театральной постановке, в книгах и фильмах. Но главная заслуга “Гамлета” вовсе не в неожиданных сюжетных ходах, а в психологичности героя. Помните знаменитую фразу – “Быть или не быть: вот в чем вопрос” (To be, or not to be: that is the question). Автор загнал героя в ситуацию цугцванг – любое его решение неизменно принесет боль и разрушения ему или его близким. Поверьте, психологическим терзаниям принца датского и сегодня позавидует 90% киногероев.

Сонеты

Шекспир написал 154 сонета. Они небольшие по размеру и очень легкие к запоминанию. Но самая главная их особенность – среди них нет сонета слабее или сильнее. Сделайте опрос среди людей, которые прочитали все сонеты и неожиданно для себя выясните, что у каждого есть свій любимый сонет. Более того, ест ьеще и любимый переводчик своего любимого сонета на русский язык. У вас же есть возможност ьвыбрать любимый сонет на языке оригинала.

Если же вы пока не можете уверенно читать на английском языке, то просто выберитесь в театр. Уверены, в каждом городе ест ьтеатр, где идет какая-нибудь из постановок Уильяма Шекспира. Если не оригинал, то современное переосмысление.